Source Languages Target Languages
Swedish, Norwegian, Danish English, Swedish


  • Literature
  • Social Sciences and Humanities
  • Music and Art
  • Academic texts
  • General subject areas

I am happy to provide sample translations for possible projects. Samples of my recent work are also available.

Rates and references can be provided on request.

Recent Translations

The Glitter Scene Fagerholm, Monika
The Glitter Scene
Other Press, Expected August 2011
Bitter Bitch Sveland, Maria
Bitter Bitch
Constable & Robinson Ltd, January 2011
The American Girl Fagerholm, Monika
The American Girl
Other Press, February 2010
Berlitz Swedish Phrase Book & Dictionary Berlitz
Berlitz Swedish Phrase Book & Dictionary
Berlitz, 2008
Marie Falksten Hildestedt, Ingela & Bia Mankell
Marie Falksten
Kabusa Böcker, March 2008
The Glass Devil Tursten, Helene
The Glass Devil
New York: SOHO Press Inc., 2007
The Invisible Wahl, Mats
The Invisible
New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007
The Torso Tursten, Helene
The Torso
New York: SOHO Press Inc., 2006
Scandinavian Review - Spring 2004 “Excerpt from Jerusalem’s Night”
Sven Delblanc
Scandinavian Review Spring 2004: 80-84
Metamorphoses - Special Issue on Swedish Literature Co-translated with Maria Carlstedt, Erica Wijk, and Anna Mandell
“Excerpts from Lisbeta, Per Skarp’s Wife.”
Metamorphoses 8:1 (2000):140-155